Episodio Final
subtítulos traídos por el equipo Pali Pali en viki
¿Está bien, Presidenta?
Quédese afuera.
¿Está bien, Presidenta?
Estoy bien.
¿Está bien, Presidenta?
Ama de llaves... ¿Dónde fue Oppa?
¿Qué?
No entiendo lo que esta tratando de decir...
Se supone que iremos a una fiesta hoy...
¿Dónde esta mi hermano?
-Sí, gracias. -Ve a casa a salvo.
Adiós.
Ve a casa a salvo.
¿Director, ¿está usted tan feliz?
¿Sobre qué?
.Escuche todo. Escuche que la Hermana Sophia pasó por aquí anoche.Ah...
¿Escuchó?
Esta todo escrito e su cara.
Sí, todo esta bien. Pero, estoy un poco preocupado
Parece que ella esta enferma en algún lugar de su cuerpo. Pero sigue diciendo que esta bien.
¿En serio? Ay, el Director debería tomar buen cuidado en ella.
Sala de guerra 2: Han Shin
¿Qué estás haciendo aquí ahora mismo?
Hola, Jefe Secretaria.
Pregunte ¿Qué estas haciendo aquí ahora mismo?
El servidor es bueno aquí.
Puse mi corbata apropiadamente.
Terminare rápidamente y me iré.
Termina rápidamente y piérdete.
¡Sí!
Sí.
-Doctor, ¿hizo algo malo?-¿Qué?
Una carta registrada de la corte llego.
¿La corte?
[Corte central distrito Seoul][21avo departamento civil][Decisión]
Oh, Director Kim. ¿Qué está mal?
Han Yeo Jin
¿Qué? ¿Tu permiso esta prohibido?
No, ¿por qué?
No entiendo que esta pasando.
Como ayer, alguien dijo que ella iba a regresar,
Yeo Jin no le esta respondiendo las llamadas a la compañía.
¿Puedes averiguar algo sobre eso, Noona?
Esta bien, Iré personalmente a verla.
Sí. Gracias, Noona.
¿Realmente tenemos una razón para preocuparnos?
De todas maneras, ella esta confinada en la casa.
Y además, no quedan muchos días.
No, Kim Tae Hyeon no es una persona así de facíl.
Si no lo hacemos rendirse el mismo, no sabemos que hará.
Oficina Cerrada
Permiso.
No hay exámenes hoy.
Ah, sí.
Esto, esto... disculpe.
Dije que no se realizan exámenes hoy.
Sí, lo entiendo.
Sí, ¿qué le está molestado que vino hoy?
Hola...
Yo sé que esta es un TAC cerebral, pero no sé el significado de eso.
Le estoy pidiendo su interpretación.
SÍ, ¿debería tomar una mirada?
Parece que la persona... tiene cáncer de hígado.
Más o menos etapa 2.
¿Ca... cáncer de hígado?
Es una mujer y tiene 31 años.
Hospital Hanshin
Hanshin.
Es nuestra Presidenta, Señor Esposo.
Soy yo, Director Kim. Estoy yendo a la casa de Yeo Jin.
Me reuniré con Yeo Jin y volveré con usted.
Noona...De todos modos, creo que Yeo Jin...
tiene cáncer.
¿Qué? De ninguna manera...
Pero, ¿Porque piensa eso?
Por su color facial y también pareciera que tenía palpaciones cuando la vi ayer.
Esta bien, le preguntaré a ella sobre eso también.
Gracias. Y una cosa mas,
Sí.
Cuando veas a Yeo Jin,
Que si es difícil para ella, yo iré al piso 13.
Que no necesita venir al primer piso contra su voluntad.
Esta bien. lo entiendo. Le diré eso.
Ama de llaves, ¿no me vas a perseguir?
Recibí la llamada.
Oh, ¿en serio?
¿Una llamada? ¿Un nuevo dueño?
¿No estamos inseguros sobre quien será el nuevo dueño todavía?
¿Qué?
De todos modos, eres impresionante.
A sido un largo tiempo.
Sí, Señora. ¿Ha estado bien hasta ahora?
Dame un vaso de agua también.
Ah, Señora...
¿Le doy algo refrescante?
Oh, esta bien. Eso estará bien. Jugo de naranja.
Sí, es el agua.
Sí.
Esta bien, ¿Cómo está la saud de Yeo Jin hoy?
Sí. Como usted ya sabe sabe su resfriado se sobrepuso con su agotamiento.
Sí, deberías responder de esa manera.
Incluso si el dueño cambia, tú probablemente te quedarás cerca por un largo tiempo.
Gracias.
¿Dónde está Yeo Jin? Vine a visitarla. Debería por lo menos ver su cara.
Ella esta en su habitación.
Yeo Jin...
Yeo Jin,
no debí haber venido aquí.
La venganza debería ser satisfactoria.
Traiga el auto.
Oh, Director Kim, soy yo.
Sí, Noona.
Tu intuición era correcta.
Yeo Jin tiene cáncer. ¿Qué deberíamos hacer?
Pero...
¿qué dijo ella?
Quizá esa es la razón por la que ella restringió el acceso.
¿Qué significa eso?
Parece que Yeo Jin está teniendo un momento difícil al verte.
Esa persona, ayer vino y me encontró,
Ella quería verte por última vez.
¿Qué podemos hacer, Director Kim?Yeo Jin es tan lamentable.
Parece que a ella no le queda mucho tiempo.
¿Habló con ella sobre lo que le pedí?
¿Oh? Oh... por supuesto.
Ella dijo que nunca dejaría el 12° piso del Centro Médico Han Shin.
Entonces, ella dijo que no vengas.
Y por supuesto, ella no quiere bajar al 1° piso.
Ella solo quiere estar sola en casa.
¿Realmente...
realmente ella dijo eso?
Eso es lo que estoy diciendo. Eso es lo que escuché.
Sí, entiendo. Gracias.
Sí. Iré más tarde.
¿Ha venido, Madam?
¿Por qué? ¿Por qué no dice Lee Chae Young, otra vez?
Esa vez, lo dije bajo las órdenes de la Presidente.
Realmente quiero descubrir si en verdad Yeo Jin le ordenó decir eso antes que yo muera.
Tú espera. El día que vuelva como tu amo, te rasgaré en pedazos...
Lo siento. Pero probablemente, usted no pueda hacer eso, Lee Chae Young.
Definitivamente le pedí a ella que le dijera que si era difícil, yo subiría al 13° piso.
Que ella no tenía que venir al 1° piso contra su voluntad.
Y no hay manera que Yeo Jin no haya entendido, pero...
¿Oh? Por supuesto, le pregunté.
Ella dijo que nunca dejaría el 12° piso del Centro Médico Han Shin.
Entonces, ella dijo que no vengas. Y por supuesto, ella tampoco quiere ir al 1° piso.
Solo permanezca en casa tranquilamente...
Si ese es el caso,
¿Cómo lo está haciendo ella estos días?
-Supongo que el cáncer está...-Por favor, espere un minuto.
Bajen la voz o usen la oficina.
Me preocupa que los miembros del personal puedan escucharlos.
¿En verdad?
Pero, ¿cuánto tiempo le queda a ella?
Incluso eso, yo todavía...
Tal vez, no creo que será largo.
-Secretario Jefe.-Sí.
Mudaré a la Presidenta a la casa de huéspedes.
¿Casa de Huéspedes?
Sí. Este lugar tiene muchos ojos de personas entrando y saliendo de la casa.
Es difícil controlar todo.
Sí, eso sería bueno.
Desde ahora, los gritos debidos a las alucinaciones,
o palabras incoherentes serán frecuentes.Sería bueno aislarla.
Bien. de todos modos, a las 7 pm, hay una reunión aquí.
Bien, los invitados se sentirán incómodos. Entonces, hagan eso.
¿Invitados?
El Vice Presidente, algunos presidentes y la Señora también vendrán.
Necesitamos completar el nuevo testamento.
Si tiene esa clase de plan, debió decirme por adelantado, entonces yo...
podría estar preparada para los invitados.¿No es así?
¿Por qué?
¿Quiere aprovechar la oportunidad para tomar una buena suma?
Subtítulos gracias al Equipo Pali Pali @ Viki
Haz hecho bien. Así que, vete.
Sí.
Agua.
Deme un poco de agua.
Este agua... no puede beberla.
Estoy sedienta. Deme agua.
Presidenta, vuelva a sus sentidos.Vuelva a sus sentidos.
Yeo Jin, vuelve a tus sentidos.
Vuelve a tus sentidos. ¿Por qué está haciendo esto?Yeo Jin.
¿Qué dijo la Señora?
Es extraño.
Es realmente extraño.
Si pienso en la Presidenta ayer, yo tampoco lo entiendo.
Si ella realmente no quería verte,
entonces, ella me hubiese despedido.Pero, no hubo una respuesta.
¿Eso qué significa? ¿Despedirte?
¿Qué?
A decir verdad, yo...
aún soy tu guardaespaldas.
¿Qué?
No para la compañía. Un guardaespaldas privado, contratado por la Presidenta.
Lo siento, pero la Presidenta me dijo que mantuviera mi boca cerrada.
Olvídalo. ¿Alguien más conoce ese secreto?
Nadie más lo sabe. Solo la Presidenta.
La Ama de llaves Yeo, también lo sabe.
Lee Sang Cheol
¡Oh, Sang Cheol!
Sí, Ama de llaves.
Me llamaste debido al anillo, ¿verdad?
¿Anillo...?
¿Ah, lo haz olvidado?
Dejaste el anillo que tu hermano trajo.
Ah, sí.
Lo dejé donde estaba, así que, ven a buscarlo.
Será mejor si vienes hoy, porque tenemos invitados a las 7pm.
Así que, ven antes de esa hora y llévalo.Entonces, voy a colgar porque estoy algo ocupada.
¡Ah! Desde que no estás aquí, el perro del vecindario sigue entrando.
¿Qué quiere decir todo esto?
¿Tienes un hermano?
No.
Ahora, Yeo Jin está el la casa de huéspedes donde yo viví.
Y el invitado llegará a las 7pm.
Entonces, ella está diciendo que debes sacar a Yeo Jin antes de esa hora.
Ah, espere un minuto.
¿Cómo es que eso se convierte en esto?
Entonces, ¿qué del perro del vecino?
El agujero para perro.
Hay un agujero para perro.
Sí, el que hice...
Pero, ¿cómo es que la ama de llaves Yeo sabe eso?
Aigoo. ¡Me talentoso curandero! Ha pasado algún tiempo.
Pero, ¿por qué una persona tan importante me llama?
¿Qué dijo?
Ah, eso... Bueno, si el dueño de la casa reporta eso, entonces es posible.
¿Qué? ¿En serio?
El agujero para perro es bastante grande.
Para que no se lastimen.
Oh, Sang Cheol. ¿Qué haces aquí?
- Ha pasado mucho tiempo. - Lo siento.
¡Yeo Jin!
Yo Jin
¡Han Yeo Jin!
Tae Hyeon.
Realmente eres tú, ¿cierto?
Eres tú, ¿cierto?
Soy yo, Tae Hyeon.
Tae Hyeon... ♬ Gracias por venir a mí ♬
Tae Hyeon.
♬ Solo tú eres suficiente para mí ♬
♬ No deseo nada más ♬
♬ Siempre estaré sonriendo a tu lado ♬
Está bien.
♬ Por favor, acepta este corazón mío ♬
♬ Pronto llegaré ♬
Bienvenidos.
Pasen adelante.
Parece que se ha decidido impresionar al nuevo dueño.
¿No es este un ambiente muy elegante para un lugar que pronto tendrá un funeral?
¿No será el funeral muy pronto una coronación?
Sé que cierta persona murió diciendo eso.
Pero, Young Ae está aquí. ¿Está bien hacer esto aquí?
La llevamos a la casa de huéspedes.
Oh, ¿en serio? ¡Buen trabajo!
La Presidente está bajando.
¿Cómo puede esto...?
Presidenta, Presidenta...
¡Seguridad, Seguridad!
Saquen a esas dos personas en este instante.
¡¿Qué están haciendo?!
¿Cuál es su afiliación? ¿Quieren ser despedidos?
Secretario en Jefe Min. De hoy en adelante, está despedido.
Saquen a toda esta gente... de mi casa.
Pero si esto es una emboscada,
no tenemos que aparecer de repente y decir "¡Quietos!" , ¿o algo así?
Detective Lee...
¿Tocamos el timbre y atacamos o que hacemos acerca de esto?
Ah, cham... Lo sé.
Ah, esta ni siquiera es una puerta que puedo abrir.
¿Debemos irnos?
Miren esto. Uh, huh...
¿Es esta realmente la casa que está siendo robada?
Esta si es una situacieon inusual.
¿Qué los trae aquí?
Es suficiente.
¿Es usted la ama de llaves?
Sí.
Solo espere aquí por un momento.
Ah, sí.
¡Suéltenme tontos!
¿Realmente están haciendo esto?
Solo vean esto como un retiro.
¿Quién es usted?
Ah, sí. Vinimos de la estación de policía.
A todos ustedes se les acusa de entrada ilegal, secuestro y detención ilegal, por ahora...
ahh... el veneno, veneno...
de todas formas, ustedes la envenenaban...
y... que un documento fraudulento...
¡La policía!
¡¿No la fiscalía pero la policía?!
¡Director Park! ¡Llame al Fiscal General ahora mismo!
Ah sí... Creo que el Fiscal General está de vacaciones.
Hagan eso después.
- De todas formas, por etc...etc...con cargos enormes, los vamos a arrestar. - Vamos.
¡Entonces vamos a ver la orden judicial primero!
Ahh, la orden judicial...
no hay necesidad de una.
Una persona que reside aquí llamó al 112 para reportarlo.
Fue reportado que un grupo de ladrones entró en esta casa.
¿Qué?
El dueño de de esta casa...
Por favor, hagan un poco de espacio.
Usted fue la persona que lo reportó, ¿cierto?
Sí.
¿Qué están haciendo? ¡Dense prisa y arréstenlos!
¡Vamos!
¡Suéltenme, tontos!
¡Soy un presidente!
Yeo Jin. ¡Yeo Jin!
- ¡Doctor Kim! - Noona, es una emergencia. A ella la han envenenado.
Está bien.
No te vayas, Tae Hyeon.
No te preocupes. Estaré a tu lado.
No iré a ningún lugar.
♬ En muchas noches pasadas, vine a ti ♬
♬ Una y otra vez mis sentimientos escapan de mis labios cerrados ♬
♬ Temo que nos separaremos aún más. ♬
♬ Cada día en mi sueño, las palabras que me digo a mí mismo ♬
♬ En verdad, tengo un poco de miedo ♬
♬ Mis sentimientos siguen creciendo sin que me de cuenta ♬
♬ Tengo miedo a herirte. Tengo miedo de herirte de nuevo. ♬
♬ No puedo evitar las lágrimas, aún tratando de tragarlas ♬
Presidenta, ¿está despierta?
Fuera.
¿No me ha escuchado?
Ha estado expuesta a un veneno llamado "etionina" durante mucho tiempo.
Esta sustancia causa alucinaciones y...
provoca un grave cáncer de hígado.
¿Cáncer?
Parece que está pasando a un estado tres desde un estado dos.
Afortunadamente, no ha provocado metástasis en otras zonas.
Por lo que si se realiza un trasplante de hígado, usted vivirá.
La zona en la que fue operada hace tres años debido al accidente coincide con la zona para la cirugía de trasplante.
La tasa de éxito en ese tipo de cirugía es baja por culpa de las muchas adherencias.
Puesto que yo realicé su cirugía...
hacerle de nuevo otra cirugía...
¿Es lo mejor?
Sí, lo es.
Váyase.
Después de que abandone esta habitación ningún doctor vendrá a esta habitación.
¿Es usted el único doctor?
Sí, de entre todos los doctores dispuestos a asumir su caso,
desafortunadamente, yo soy el único.
Creo que no hay ninguna posibilidad.
Para ser sincero, es una posibilidad muy pequeña.
Así que ahora... ¿usted se ha convertido en el superior...
y yo he pasado a ser la subordinada?
No.
Tan solo somos un doctor y su paciente.
Cierto.
Usted fue un doctor.
Quiero vivir un poco más...
con esta persona... incluso si es solo un instante...
querría vivirlo feliz.
Presidenta.
Todo este tiempo yo solo le he dado dolor.
Por culpa de la venganza...
debido a ese simple cargo de presidenta.
Se lo pido como paciente.
Por favor, deme un poco más de tiempo para vivir.
Quiero hacerle feliz a él.
Se lo prometo como doctor.
Haré lo máximo que pueda.
Ha venido usted.
Doctor.
Sí.
Por favor, haga el trasplante con mi hígado.
Tengo el mismo tipo de sangre que la Presidenta,
y fui un donante compatible para ella hace tres años.
Espero que así sera en este caso.
Te dije que eso es ligeramente adictivo.
Lo es, ¿si?
Esto es sabroso.
Yeo Jin.
Déjela sola.
Su cuerpo no puede soportarlo.
Tiene que reducir sus movimientos para que pueda resistir un poco más de tiempo.
Jefe, ¿hemos conseguido un donante de hígado?
¡Jefe!
Tae Hyeon. En la situación actual, no solo es un trasplante de hígado la cuestión a tener en cuenta,
sino quitar las adherencias de la operación previa de Whipple es incluso más preocupante.
Ningún doctor se ofrece voluntario para esta cirugía.
Yo lo haré.
¡Contrólate!
Sabes que eso está fuera de discusión, ¿verdad?
Cierto. Si tuviera otro granuja como tú en Corea, me gustaría darle una oportunidad como un loco.
Pero no tengo ninguno.
Si yo fuera como mi antiguo yo sin conciencia, sí, entonces
la dejaría morir en tus manos y diría que yo no soy responsable por eso.
Pero ahora yo estoy también en una situación diferente.
Gracias a ti, he recuperado mi conciencia. No puedo dejarla morir así con pleno conocimiento de ello.
Entonces, ¿qué voy a hacer?
Tan solo será un momento. Tendremos una conferencia con los expertos.
Vamos a poner nuestras esperanzas en eso.
Mujer de 31 años de edad, hace tres años debido a diversos daños en el hígado, vesícula biliar,
y páncreas, tuvo un episodio infeccioso de Whipple y otra cirugía.
Actualmente padece un cáncer en progresión y necesita una cirugía de trasplante.
Si tuvo una cirugía de Whipple hace tres años, entonces tendrá adherencias.
Por eso esto es una conferencia de expertos.
Podría ser difícil, pero no imposible debido a la cirugía de Whipple.
Sí, en efecto.
Tenemos una alta tasa de éxito en cirugía después de una cirugía de Whipple.
Pero Jefe Lee, no cree que lo apropiado es que primero nos muestre los resultados de la tomografia o escaner?
Ah sí, lo haré.
Como pueden ver en los detalles del escaner a través de los monitores...
Usted debería aceptar lo inevitable.
Es demasiado difícil. Lo lamento.
Desconectado.
Yo también lo siento.
¡Doctores, esperen!
Es lamentable.
Desconectado.
¡Jefe, Profesor, esperen!
Jefe...
Por favor hágalo.
Tae Hyeon, no es que no lo haga.
Pero no puedo hacerlo.
Has visto las exploraciones del CT y MRI también.
Los expertos han dado ya.
Ella tenía su vida extendida ya con eso de la pregunta de cirugía hace 3 años.
Jefe...
Jefe la salvó, ¿verdad?
Cierto, lo hice
Pero... debido a esa loca cirugía que la savó
¡no va a funcionar esta vez!
Jefe.
Tú... ¿por qué estás haciendo esto?
Usted la salvó entonces...
sálvela esta vez también, por favor.
¿Qué me estás pidiendo que haga?
Jefe, por favor.
Por favor salve a nuestra Yeo Jin.
No voy a conseguir la cirugía.
¿Qué?
¿De qué hablas?
Puedes conseguirla. Sólo tiene que esperar un poco más.
¿Cómo puedes hacer que sea tan obvio cuando estás mintiendo?
No estoy mintiendo.
Tú puedes conseguir la cirugía.
Estoy bien, Tae Hyeon.
Espera solo un poco más.
Encontraremos a un doctor que puede realizar la cirugía pronto.
Pero... ¿por qué no me das el anillo?
¿Qué?
Ya compraste el anillo.
¿Por qué no me lo pones?
La colina del viento.
¿Qué?
Iba a dártelo en la colina del viento cuando estés mejor.
Entonces... llévame allí ahora.
¿Qué?
La colina del viento.
Entiendo. Lo haré cuando estés mejor después de la cirugía.
Tae Hyeon,
después no.
Vamos ahora.
No.
Este puede ser mi último deseo.
Gracias a las Gerentes del Canal:SignsofSerendipity & blu3love
Gracias a las Moderadoras al Español: blu3love & rumble95
Gracias a los traductores de Inglés al Español: gmtn96, bagy, gabykimjung, diana_urista, janiedy, idais_parra, tess6,
Gracias a los traductores de Inglés al Español:caracola311, leti43, themonsterasiatico, ronie12bsj, andy_a4, lou_guevara, bayotria,
Gracias a los traductores de Inglés al Español:biolince, mirna023_316, mara48, chelys_84_915, ursuulee, marykate1, pache67,
Gracias a los traductores de Inglés al Español:yani_fernanda, nelju1998, claudi4, damo_ola, ediper, kyokoryouga, rozsy_hernandez,
Gracias a los traductores de Inglés al Español: pao23, Florval, thalia_aylin_correa, yazz17, maggie2107, CAROCHI7, dark0kikio, marie_f
Gracias a los Editores de Inglés a Español:rumble95 & blu3love
Gracias a la Diseñadora de Pagina:oaor
Tae Hyeon.
¿Qué?
¿Voy a hacerlo...
en la colina del viento?
¿Si es demasiado difícil, volvamos?
No.
Yo iré.
Puedo ir allí.
Por favor acelere Ahjussi.
Tenemos que llegar al Centro Médico Shin Han tan pronto como sea posible.
De acuerdo.
Estoy pesada, ¿verdad?
Sí, estás pesada.
Bájame.
Aquí estamos... en la colina del viento.
Podría haber venido aquí a esta facilidad.
¿Por qué no vengo ya?
♬ Desde el momento en que te v por primera vez, sabía que ♬
Este lugar se llama... la colina del viento.♬ Desde el momento en que te v por primera vez, sabía que ♬
♬ Mi respiración fue tomada y mi corazón dejó de latir ♬
Si los amantes se besan aquí...♬ Mi respiración fue tomada y mi corazón dejó de latir ♬
♬ Yo, que no puede controlarme ni un segundo,
Ellos vuelven a este lugar.♬ Yo, que no puede controlarme ni un segundo,
♬ Día tras día anhelando y deseándote ♬
♬ Gracias por venir a mí ♬
♬ Solo tú eres suficiente para mí ♬
♬ No hay nada más que deseo que ♬
♬ Siempre estar sonriendo a tu lado ♬
♬ Por favor, reconoce este corazón mío ♬
♬ Yo estaré ahí ♬
♬ Si miras hacia atrás, yo siempre estaré allí ♬
♬ Así que puedes regresar en cualquier momento ♬
♬ Igual cómo nos encontramos mutuamente entre muchas personas ♬
Es hermoso.♬ Igual cómo nos encontramos mutuamente entre muchas personas ♬
♬ Podemos ser felices cuando podemos estar juntos ♬
Si se besan aquí una segunda vez...♬ Prometo no derramar una lágrima ♬
♬ No te causaré dolor todos los días ♬
Nunca vamos a estar separados.
♬ Todo esto es un milagro para mí ♬
♬ Siempre estaré cuidándote a tu lado ♬
♬ Por favor, reconoce este corazón mío ♬
♬ Ahora toma mi mano ♬
♬ No hay nada más que deseo que ♬
♬ Estar siempre sonriendo a tu lado ♬
♬ Por favor, reconoce este corazón mío ♬
♬ Yo estaré ahí ♬
¡Cynthia! ¡Llegaste muy rápido!
Por supuesto.
Uh Cynthia. ¿Qué te trae por aquí?
¿Has estado bien?
No lo he estado. Estoy un poco ocupado.
¿Aún no tomas una decisión?... La cirugía de Young Ae.
¿Qué? ¿Cómo te enteraste de eso?
Saluda. Este es Yong Pal.
Hola.
¿Yong Pal?
Mi socio de negocios. Pensé que podía ayudarle a tomar su decisión sobre la cirugía.
Hemos venido en una visita ilegal.
Sí, ¿jefe?
Tae Hyeon. Regresa de inmediato. ¡Regresa de inmediato a la sala de operaciones!
Está bien. Entendido.
Yeo Jin. Vas a poder tener tu cirugía.
¡Yeo Jin! ¡Yeo Jin!
Tae Hyeon.
-Doctor Ki, ¿está bien? ¿Es esta la persona?
Encantado de conocerle. Soy también Yong Pal.
Niño coreano adoptado y estudió en John Hopkins.
Durante su residencia, al igual que usted, hizo historia
Y ahora el es Yong Pal. Confié una vez en él.
Se ve así pero en cirugía, es un fantasma.
Lo que es más importante, tiene la experiencia en la nueva cirugía Whipple.
¿Qué estás haciendo... ¿No te vas a cambiar ?
Entonces, ¿comenzamos?
Comienzo de la cirugía.
Inicio hora actual hora de anestesia
Ten cuidado. Hay una gran cantidad de adherencias.
Las adherencias son peores de lo que pensaba. Esto podría ser peligroso.
Podría dañar otros órganos.
Tijeras de Metzenbaum
¿Estás dentro?
Bien.Metzenbaum.
Ahora. No se preocupe de nada y esté cómoda.
Está bien.
Estamos listos jefe.
Metzenbaum
Subtitulos gracias al Equipo Pali Pali en Viki
Yeo Jin. Sé fuerte por favor.
Con el fin de escapar de una pesadilla, despierta.
Pero si no despiertas, la pesadilla seguirá.
Entonces esa pesadilla se convierte en otra realidad,
y esa realidad no acabará nunca.
Hasta que él diga mi nombre.
Yeo Jin. ¿Me puedes oir?
¿Sabes quien soy?
Yong Pal.
♬ No puedo creerlo♬
♬En un agradable día soleado, estoy caminando contigo♬
♬ Como un sueño ayer por la noche, cuando estaba tan sola tiempo atrás♬
♬ Si no puedo conciliar el sueño de nuevo, por favor, abrázame♬
¿Yong Pal? El gran curandero.
Hoy, nadie morirá aquí.
¡No se acerque! ¡Le digo que no se acerque!
Voy.
¿Debería darle dinero?
¡Te digo que abras los ojos, por favor!
Ellos van a matarme.
Soy Yong Pal.
¡Sangre!
¡Hyung, por favor! ¡Regrese a sus sentidos!
Soy un cocodrilo también,
Un cocodrilo vive entre otros cocodrilos por naturaleza.
Adiós.
Algún día tendrás un largo picnic.
Me llevarás e vuelta cuando regrese, ¿verdad?
♬Incluso si me hiere, el objeto que te ama♬
♬ No tengo miedo cuando estoy contigo ♬
No. Yao que vuelvo a respirar ♬
♬Nací otra vez sonriendo. Estoy muy agradecida. ♬